日本では1997年7月1日のあの出来事を、イギリスは香港を中国へ「返還」したと見て、いろいろ宣伝しましたが、中国語圏ではほとんど「回帰」という言葉を使っています。香港は返されたではなく、自ら祖国へ戻ったというニュアンスは中に秘められたのです。
戻る
ＴＯＰページへ